Оливка с первого свидания

Text on the meme

Сбежала со свидания. Сидели в кафе, я ела греческий салат, он что-то рассказывал. И тут у меня падает с ложки оливка. Этот у*бок поймал её, и на всё кафе противным голосом заорал: "Пацаны, я маслину поймал!" Бармен из-за стойки начал про какие- то чики-брики орать, я ушла уже.

What it means

Девушка рассказывает о неудачном свидании в кафе: мужчина ловит упавшую оливку и громко хвастается этим перед всеми, после чего бармен начинает кричать что-то непонятное. Шутка высмеивает нелепое и отталкивающее поведение мужчины, из-за которого свидание становится настолько кринжовым, что девушка сбегает. Мем используют как реакцию на странные, неловкие или неприятные поступки на свидании. EN: A woman describes a disastrous date at a café: a man catches a fallen olive and loudly boasts about it in front of everyone, after which the bartender starts shouting something incomprehensible. The joke mocks the man’s ridiculous and off-putting behavior, making the date so cringe that the woman runs away. The meme is used as a reaction to strange, awkward, or unpleasant behavior on a date.

Objects

woman / женщина man on a date / мужчина на свидании café / кафе Greek salad / греческий салат olive / оливка spoon / ложка bartender / бармен counter / стойка Twitter post / пост в Twitter