Голландский штурвал Helm

ГОЛЛАНДСКИЙ ШТУРВАЛ

На белом фоне показан логотип Helm — белый корабельный штурвал внутри синего многоугольника, а сверху и снизу написано «ГОЛЛАНДСКИЙ ШТУРВАЛ». Шутка основана на буквальном обыгрывании названия Helm: по-английски helm означает штурвал, а изображённый логотип связан с Kubernetes; «голландский» добавляет абсурдный псевдоперевод и звучит как название чего-то национального. EN: On a white background, the Helm logo is shown—a white ship’s wheel inside a blue polygon—with “ГОЛЛАНДСКИЙ ШТУРВАЛ” written above and below it. The joke literally plays on the word “Helm,” which means a steering wheel or helm in English, while the logo is associated with Kubernetes; “Dutch” adds an absurd pseudo-translation that sounds like the name of a national object.

• @right_wing_dev_squads / 4037 2022-05-11