Отдых на кладбище запрещён

Text on the meme

Я: некогда расслабляться, надо много работать, на кладбище отдохну Кладбище: ВНИМАНИЕ ОТДЫХ НА ТЕРРИТОРИИ КЛАДБИЩА СТРОГО ЗАПРЕЩЕН штраф 10 000 руб. Администрация

What it means

Сверху человек шутит, что сможет отдохнуть только на кладбище, а ниже показана табличка на кладбище, где отдых на его территории строго запрещён и за это предусмотрен штраф. Шутка строится на неожиданном буквальном запрете даже на последнего варианта отдыха и используется как абсурдная реакция на усталость и переработку. EN: A person jokes that they will only be able to rest in a cemetery, but the sign below says that resting on cemetery grounds is strictly prohibited and punishable by a fine. The joke comes from the unexpected literal prohibition of even the last possible place to rest, and it is used as an absurd reaction to exhaustion and overwork.

Objects

cemetery sign / табличка на кладбище cemetery / кладбище warning text / предупреждающая надпись red lettering / красные буквы black lettering / чёрные буквы fine notice / объявление о штрафе 10,000 ruble fine / штраф 10 000 рублей trees / деревья outdoor sign / уличная табличка