Вакансия с релокацией в постель

Text on the meme

Судя по тому, как начали писать hr и говорить - уже легко на ты переход, как давняя подруга боевая, кто-то вообще заигрывает, то в скором времени окажется, что двое детей и 5 лет жизни - это было поведение к интересной вакансии с релокацией. У меня вакансия интересная есть. Рассмотришь?

What it means

На скриншоте пост в соцсети о слишком фамильярном и флиртующем общении рекрутеров. Ниже показана пара в постели, где женщина предлагает мужчине «интересную вакансию» с релокацией, превращая собеседование и переезд в сексуальный намёк. EN: A social media post jokes about recruiters becoming overly familiar and flirtatious. Below, a couple is shown in bed, with the woman offering the man an “interesting vacancy” with relocation, turning a job interview and moving into a sexual innuendo.

Objects

woman in white dress / женщина в белом платье man lying in bed / мужчина, лежащий в постели bed / кровать white pillows / белые подушки white bedsheet / белая простыня bedroom / спальня curtains / шторы speech bubble / речевое облако social media post / пост в соцсети laptop-like screenshot layout / оформление скриншота kiss / поцелуй embrace / объятия