Деталь от кондиционера

Text on the meme

Когда переезжаешь из съёмной квартиры, и хочешь оставить свой кондиционер, тебе говорят: «Это оставленный хлам, так что плата за утилизацию — 5000 йен». А потом платишь 5000 йен, вынимаешь одну деталь, и приходит звонок: «А где деталь от кондиционера?» Эта история мне нравится.

What it means

Текст рассказывает о переезде из съёмной квартиры и кондиционере, который арендодатель сначала объявляет брошенным хламом и требует оплатить его утилизацию. После оплаты герой вынимает одну деталь, и ему звонят с вопросом, где деталь от кондиционера. Шутка высмеивает лицемерие и абсурдные правила, когда вещь одновременно считают мусором и требуют вернуть её часть.

Objects

air conditioner / кондиционер apartment / квартира rental apartment / съёмная квартира phone call / телефонный звонок air conditioner part / деталь от кондиционера money / деньги Japanese yen / японские йены moving boxes / коробки для переезда social media post / публикация в соцсети