Ты программное обеспечение

Text on the meme

You're soft. ты мягкая? Ты программное обеспечение

What it means

На скриншоте под чувственной фотографией с подписью «You're soft.» пользователь спрашивает девушку, мягкая ли она. В ответ другой комментатор превращает фразу в каламбур: «Ты программное обеспечение», обыгрывая двойное значение слова «soft» — мягкий и сокращение от software. Такой мем отправляют как абсурдную реакцию на флирт или слишком буквальный ответ. EN: The screenshot shows a sensual photo captioned “You're soft.” A user asks the girl whether she is soft, and another commenter turns the phrase into a pun: “You are software,” playing on the double meaning of “soft” as both softness and an abbreviation for software. This meme is used as an absurd reaction to flirting or an overly literal reply.

Objects

sensual photograph / чувственная фотография close-up of a body / крупный план тела hand / рука skin / кожа social media post / публикация в соцсети heart icon / значок сердца comment section / раздел комментариев profile avatars / аватары профилей gray interface / серый интерфейс blue heart / синее сердце text caption / текстовая подпись