Кол с коллегами в пять

Нет, в пять не могу. У меня кол с коллегами.

На старинном портрете мужчина в роскошной шапке и одежде говорит, что не может в пять часов, потому что у него «кол с коллегами». Шутка основана на созвучии слова «кол» с «колл» — рабочим звонком с коллегами; мем отправляют как абсурдную отговорку, когда не хочется участвовать во встрече. EN: A man in an ornate historical hat and clothing says he cannot make it at five because he has a “kol” with his colleagues. The joke relies on the similarity between “кол” and “call,” meaning a work call with colleagues; the meme is used as an absurd excuse when someone does not want to attend a meeting.

• @right_wing_dev_squads / 1249 2021-02-25
• @right_wing_dev_squads / 3665 2022-03-18