Одежда для маленькой девочки

Text on the meme

4GB 2GB 533MHz 800MHz 59% OFF Aterm... Новая одежда для маленькой девочки 2 ГБ (4/6 ГБ/2/4 G DDR2... 234,35 руб. / шт. 571,47 руб. / шт. Заказов(1863)

What it means

На странице интернет-магазина оперативная память DDR2 показана как «новая одежда для маленькой девочки». Шутка строится на нелепом описании товара: компьютерные модули памяти выглядят как набор одежды, а не как одежда для ребёнка. Такой мем отправляют как реакцию на абсурдные, ошибочные или машинно переведённые карточки товаров. EN: An online store page presents DDR2 RAM as “new clothes for a little girl.” The joke comes from the absurd product description: computer memory modules are presented as a set of clothing rather than children’s clothes. This meme is used as a reaction to absurd, erroneous, or machine-translated product listings.

Objects

RAM sticks / модули оперативной памяти online marketplace product listing / карточка товара интернет-магазина orange discount badge / оранжевый значок скидки price label / ценник green circuit boards / зелёные печатные платы memory chips / микросхемы памяти product thumbnail / миниатюра товара white webpage background / белый фон веб-страницы