Ленивые пацаны на дэй офф

Text on the meme

ВОТ ЖЕ ЛЕНИВАЯ СУКА отличная командная работа... пацаны у меня дэй офф

What it means

На фотографии изображены кариатиды древнегреческого храма, поддерживающие архитектурный карниз. Подписи превращают статуи в ленивых «пацанов», которые работают командой, пока один из них объявляет себе выходной. Мем используют как шутливую реакцию на лень, нежелание работать или попытку отлынивать от общей задачи. EN: The image shows the Caryatids of an ancient Greek temple supporting an architectural cornice. The captions turn the statues into lazy “guys” working as a team while one of them declares a day off. The meme is used as a humorous reaction to laziness, unwillingness to work, or trying to evade a shared task.

Who

Caryatids of the Erechtheion (Кариатиды Эрехтейона)

Objects

ancient temple / древний храм stone statues / каменные статуи Caryatid figures / фигуры кариатид architectural columns / архитектурные колонны ornate cornice / украшенный карниз marble facade / мраморный фасад stone wall / каменная стена relief carvings / рельефная резьба ruins / руины ancient Greek architecture / древнегреческая архитектура long dresses / длинные платья blue sky / голубое небо