Добрый вечер, замеры свитера

Text on the meme

Новое сообщение Юрий Шевченко: ДОБРЫЙ ВЕЧЕР. ВЫ НЕ МОГЛИ БЫ ВЫСЛАТЬ ЗАМЕРЫ СВИТЕРА. ОСОБЕННО ИНТЕРЕСУЕТ ШИРИНА ПОДМЫШЕК (ПОЛУОБХВ...

What it means

Мужчина без рубашки лежит на кровати рядом с другим человеком и смотрит на телефон. Комичный контраст возникает между интимной сценой и совершенно бытовым сообщением с просьбой прислать замеры свитера, особенно ширину подмышек. Такой мем отправляют как реакцию на неловкое, неожиданное или неуместно деловое сообщение. EN: A shirtless man lies on a bed next to another person and looks at a phone. The joke comes from the contrast between the intimate scene and an entirely mundane message asking for sweater measurements, especially the armpit width. This meme is used as a reaction to an awkward, unexpected, or inappropriately businesslike message.

Objects

shirtless man / мужчина без рубашки person lying on bed / человек, лежащий на кровати smartphone / смартфон bed / кровать notification banner / баннер уведомления message icon / значок сообщения bare shoulder / голое плечо blanket / одеяло bedroom / спальня