Традиционный японский дом репост

Text on the meme

СТАВЬ ЛАЙК ЕСЛИ ХОТЕЛ БЫ ЖИТЬ В ТРАДИЦИОННОМ ЯПОНСКОМ ДОМЕ РЕПОСТ ЕСЛИ НЕ МЫЛСЯ НЕДЕЛЮ

What it means

На изображении показан большой традиционный японский дом с широкой крышей, балконом и лестницей. Верхняя подпись предлагает поставить лайк тем, кто хотел бы жить в таком доме, а нижняя — сделать репост тем, кто не мылся неделю; шутка строится на абсурдном сравнении привлекательного дома с неприятной личной ситуацией. EN: The image shows a large traditional Japanese house with a wide roof, balcony, and staircase. The top caption asks viewers to like the post if they would want to live in such a house, while the bottom asks those who have not showered for a week to repost it; the joke relies on an absurd comparison between an attractive house and an unpleasant personal situation.

Objects

traditional Japanese house / традиционный японский дом large tiled roof / большая черепичная крыша balcony / балкон staircase / лестница white railing / белое ограждение wooden eaves / деревянные карнизы trees / деревья bushes / кусты outdoor building / здание на открытом воздухе