Я работаю на кране

Text on the meme

Я РАБОТАЮ НА КРАНЕ, С ДЕТСТВА МЕЧТАЛ МНОГО ДОМОВ ПОСТРОИЛ? КАКИХ ЕЩЁ ДОМОВ

What it means

Мужчина и женщина сидят за столом с кружками и разговаривают. Женщина спрашивает, много ли домов построил мужчина, а он отвечает, что работает на кране, показывая кадр с краном для разлива пива. Шутка основана на двусмысленности слова «кран»: собеседник думает о строительном кране, а мужчина имеет в виду пивной кран. EN: A man and a woman sit at a table with mugs and talk. The woman asks whether the man has built many houses, and he says that he works at a tap, followed by an image of a beer tap. The joke relies on the double meaning of the Russian word “кран”: she thinks of a construction crane, while he means a beer tap.

Objects

man / мужчина woman / женщина coffee table / журнальный столик white mugs / белые кружки beer tap / пивной кран beer glass / бокал пива pouring beer / наливание пива outdoor café / летнее кафе turquoise dress / бирюзовое платье blue shirt / синяя рубашка construction crane reference / строительный кран beer dispenser / разливочный аппарат