Миграция серых жаб

Text on the meme

ИДЕТ МИГРАЦИЯ СЕРЫХ ЖАБ, СНИЗЬТЕ СКОРОСТЬ, ЧТОБЫ ИХ НЕ РАЗДАВИТЬ

What it means

На лесной дороге стоит шуточный дорожный знак с крупной фотографией жабы и призывом снизить скорость из-за миграции серых жаб. Юмор строится на неожиданно серьёзном оформлении обычной ситуации и преувеличенной заботе о жабах; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на медленное движение или странное предупреждение. EN: A humorous road sign stands on a forest road, featuring a large photograph of a toad and urging drivers to slow down because of migrating gray toads. The joke comes from the unexpectedly serious presentation of an ordinary situation and the exaggerated concern for toads; people send it as an absurd reaction to slow movement or a strange warning.

Objects

toad / жаба road sign / дорожный знак forest road / лесная дорога parked cars / припаркованные автомобили minivan / минивэн passenger car / легковой автомобиль pine trees / сосны deciduous trees / лиственные деревья grass / трава dirt shoulder / грунтовая обочина roadside reflector / дорожный отражатель blue sky / голубое небо