Стукач среди 11 человек

Text on the meme

Интересен не сам факт штрафа, а что даже в чате на 11 человек нашелся стукач В решении суда написано, что мужчина разместил в чате телеграма на 11 человек изображение радужного флага. Силовики нашли в этом «пропаганду» ЛГБТ Аналогичный случай был зафиксирован в Иерусалиме 2000 лет назад

What it means

Скриншот переписки в стиле Twitter: пользователь обсуждает штраф за публикацию радужного флага в небольшом Telegram-чате и шутит, что похожий случай уже происходил в Иерусалиме 2000 лет назад. Пантеонная отсылка намекает на Иуду, который предал Иисуса, поэтому «стукач» оказался даже среди одиннадцати человек. EN: A Twitter-style screenshot shows a user discussing a fine for posting a rainbow flag in a small Telegram chat and joking that a similar case happened in Jerusalem 2,000 years ago. The biblical reference hints at Judas betraying Jesus, so there was a “snitch” even among eleven people.

Objects

social media post / пост в социальной сети smartphone screenshot / скриншот со смартфона Telegram chat / чат в Telegram rainbow flag / радужный флаг text message / текстовое сообщение comment thread / ветка комментариев reaction icons / иконки реакций number eleven / число одиннадцать Jerusalem reference / упоминание Иерусалима