Кто кому теперь не пара

Text on the meme

Ну и кто кому теперь не пара, Аленушка?

What it means

Сверху написано: «Ну и кто кому теперь не пара, Аленушка?». Внизу показаны худощавый мужчина и мускулистый мужчина, стоящий в каменистом каньоне; шутка строится на неожиданном сравнении и подколе по поводу того, кто теперь «достоин» кого. Мем отправляют как ироничную реакцию на преображение, расставание или резкое улучшение внешности. EN: The top says: “So who is no longer a match for whom now, Alyonushka?” Below are a skinny man and a muscular man standing in a rocky canyon; the joke is an unexpected comparison teasing who is now “worthy” of whom. The meme is used as an ironic reaction to a transformation, breakup, or dramatic improvement in appearance.

Objects

skinny man / худощавый мужчина muscular man / мускулистый мужчина black turtleneck / чёрная водолазка black cargo pants / чёрные брюки-карго rocky canyon / каменистый каньон sandstone cliffs / песчаные скалы green background / зелёный фон split-screen collage / коллаж с разделённым экраном rounded border / закруглённая рамка standing pose / поза стоя