Вот бы мне такое тело

Text on the meme

Вот бы мне такое тело Нихуя, наш слон 💪💪💪

What it means

Две мультяшные девушки стоят в школьной раздевалке: полная девушка мечтает о таком теле, а худенькая девушка самодовольно называет её слоном. Шутка построена на неожиданном оскорблении и контрасте между желанием первой девушки и реакцией второй; мем используют как саркастическую реакцию на неуместную самоуверенность. EN: Two cartoon girls stand in a school locker room: the plus-size girl wishes she had a body like that, while the thin girl smugly calls her an elephant. The joke relies on the unexpected insult and the contrast between the first girl’s wish and the second girl’s reaction; the meme is used as a sarcastic reaction to misplaced confidence.

Objects

plus-size girl / полная девушка slim girl / худенькая девушка blonde hair / светлые волосы dark ponytail / тёмный хвост pink crop top / розовый топ pink leggings / розовые легинсы green outfit / зелёная одежда white towel / белое полотенце white sneakers / белые кроссовки locker room / раздевалка blue lockers / синие шкафчики open locker door / открытая дверца шкафчика flexed biceps emojis / эмодзи с согнутыми бицепсами thought bubble / облачко мысли hand gesture / жест рукой