Пусть сначала заживёт

Text on the meme

Фитнес Только вперед! 1 мин назад Михаил, вчера Ваше кольцо подвижности буквально дымилось. Сможете повторить? ПУСТЬ СНАЧАЛА ЗАЖИВЁТ

What it means

На фотографии маленькая растрёпанная собака сидит на улице с измученным выражением морды. Уведомление фитнес-приложения хвалит Михаила за интенсивную тренировку и предлагает повторить её, а собака отвечает, что сначала нужно дать телу зажить. Мем используют как реакцию на чрезмерные нагрузки, боль после тренировки или нежелание повторять неприятный опыт. EN: The image shows a small scruffy dog sitting outside with an exhausted expression. A fitness app notification praises Mikhail for an intense workout and asks him to repeat it, while the dog replies that it should heal first. The meme is used as a reaction to overexertion, post-workout pain, or refusing to repeat an unpleasant experience.

Objects

small dog / маленькая собака scruffy fur / растрёпанная шерсть sad face / грустное выражение лица fitness notification / фитнес-уведомление smartphone interface / интерфейс смартфона activity rings icon / значок колец активности sidewalk / тротуар concrete wall / бетонная стена pavement / асфальт bold caption / крупная надпись