Сумрак: теперь она напугана

Text on the meme

СУМРАК [Просто: Успех] – Вот теперь она напугана. Поняла, что правда имеет дело с умственно неполноценным.

What it means

Мужчина и женщина стоят в комнате и смотрят друг на друга. Подпись шутливо описывает момент, когда женщина понимает, что имеет дело с умственно неполноценным человеком, используя отсылку к «Сумеркам» и абсурдный чёрный юмор. Мем отправляют как реакцию на осознание чужой глупости или неадекватности. EN: A man and a woman stand in a room looking at each other. The caption humorously describes the moment when the woman realizes she is dealing with a mentally disabled person, using a reference to “Twilight” and absurd dark humor. The meme is used as a reaction to realizing that someone is stupid or behaving irrationally.

Who

Ryan Gosling (Райан Гослинг) — Drive Carey Mulligan (Кэри Маллиган) — Drive

Objects

man / мужчина woman / женщина short hair / короткие волосы blonde hair / светлые волосы white shirt / белая рубашка red cardigan / красный кардиган room / комната doorway / дверной проём wallpaper / обои lamp / лампа cabinet / шкаф framed picture / картина в рамке window / окно subtitle panel / панель с подписью