Сколько бутербродов с икрой съесть

Text on the meme

Сколько можно съесть бутербродов с икрой в гостях, чтобы не вызвать осуждения хозяев?

What it means

На крупном плане показаны бутерброды с красной икрой. Вопрос шутливо описывает неловкую ситуацию в гостях: хочется съесть побольше дорогого угощения, но страшно, что хозяева осудят за жадность. EN: A close-up shows sandwiches topped with red caviar. The question humorously describes an awkward situation at someone else’s home: you want to eat more of the expensive treat but fear the hosts will judge you for being greedy.

Objects

red caviar / красная икра open-faced sandwiches / бутерброды white bread / белый хлеб plate of food / тарелка с едой orange fish eggs / оранжевые икринки cream spread / сливочная намазка