Я не знал французский

В детстве мои родители иногда употребляли "маты" и оправдывались: "Прости за мой французский". Через пару лет я пошел в школу. А так как в школе учились дети из разных стран, учитель задал вопрос: "Кто знает французский?" Как оказалось, я не знал французский.

Ребёнок вспоминает, как родители называли ругань «французским» и оправдывались за неё. В школе учитель спрашивает, кто знает французский язык, но герой понимает, что на самом деле не знает французского — шутка построена на буквальном детском понимании выражения «прости за мой французский». Мем отправляют как реакцию на грубую речь, ругань или неловкое оправдание. EN: A child recalls how his parents called swearing “French” and apologized for it. At school, the teacher asks who knows French, but the narrator realizes that he does not actually know French—the joke relies on a child’s literal interpretation of the phrase “pardon my French.” The meme is used as a reaction to profanity, rude speech, or an awkward excuse.

• @beobanka / 33812 2024-04-21