Пятый элемент в Пятёрочке

Text on the meme

ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ

What it means

Лилу из фильма «Пятый элемент» выбирается через стекло, а в нижней части продавец «Пятёрочки» повторяет эту позу у витрины. Шутка основана на визуальном сходстве сцен и игре слов между «Пятым элементом» и магазином «Пятёрочка»; мем используют как абсурдную реакцию на попытку что-то достать или пролезть за прилавок. EN: Leeloo from The Fifth Element climbs through glass, while a Pyaterochka store employee repeats the same pose at a display case below. The joke relies on the visual similarity between the scenes and the wordplay connecting “The Fifth Element” with the Pyaterochka supermarket; the meme is used as an absurd reaction to trying to reach or climb behind a counter.

Who

Leeloo (Лилу), The Fifth Element

Objects

orange-haired woman / рыжеволосая женщина supermarket employee / сотрудник супермаркета red uniform / красная форма red cap / красная кепка glass display case / стеклянная витрина metal doorway / металлический дверной проём futuristic room / футуристическая комната store counter / прилавок магазина white futuristic costume / белый футуристический костюм raised hand / поднятая рука crouching pose / поза на корточках yellow caption / жёлтая надпись