Подайте на проезд и хлеб

В подземном переходе говорят: "Подайте на проезд\на хлеб". В фейсбуке - "освободилось место для двух проектов". И то, и другое раздражает примерно одинаково.

Пост сравнивает просьбы о деньгах в подземном переходе и в Facebook, где люди сообщают об освободившемся месте для новых проектов. Шутка в том, что оба вида попрошайничества одинаково раздражают, несмотря на разный современный и бытовой контекст. EN: The post compares asking for money in an underground passage with Facebook posts announcing that space has opened up for two new projects. The joke is that both forms of begging are equally annoying, despite their different modern and everyday contexts.

• @right_wing_dev_squads / 2799 2021-10-28