Американский рабочий Бен

Text on the meme

Я простой американский рабочий Бен, провинция Калифорния, начальник добрый разрешает ходить в туалет. Тверд нефритовый стержень мудрого лидера Bezos. As far as I know, my managers have really been pushing towards being more understanding towards their employees. Now whenever there's an injury we have a whole meeting about it. Everytime. Lol ever...

What it means

Шутка построена на сатирическом переводе твита американского сотрудника Amazon: обычное сообщение о внимательном отношении менеджеров превращено в раболепный текст о «мудром лидере» Безосе и разрешении ходить в туалет. Мем используют как реакцию на корпоративную пропаганду, чрезмерную лояльность начальству и абсурдные условия труда. EN: The joke is based on a satirical translation of an American Amazon employee’s tweet: an ordinary statement about managers being more understanding is turned into a servile text praising the “wise leader” Bezos and his permission to use the bathroom. The meme is used as a reaction to corporate propaganda, excessive loyalty to management, and absurd working conditions.

Objects

Twitter screenshot / скриншот Twitter social media post / публикация в соцсети reply tweet / ответный твит profile avatar / аватар профиля Amazon logo emoji / эмодзи с логотипом Amazon text block / текстовый блок black background / чёрный фон white text / белый текст blue translation link / синяя ссылка перевода ellipsis menu / меню с многоточием