Когда не занят работой

Text on the meme

Что ты делаешь в свободное время? В какое? Ну в свободное Это какое? Когда не занят работой Не понял вопроса

What it means

Слева пушистая кошка с синим бантом отвечает на вопрос о свободном времени, а справа удивлённый кот пытается понять формулировку. Шутка в буквальном непонимании выражения «свободное время»: для кота время бывает только рабочим или каким-то другим. Мем отправляют в ответ на странный вопрос или когда человек настолько занят, что не знает, что такое свободное время. EN: On the left, a fluffy cat with a blue bow answers a question about free time, while on the right a bewildered cat tries to understand the wording. The joke is based on taking the phrase “free time” literally: for the cat, time can only be work time or something else. People send this meme in response to a strange question or when someone is so busy that they do not know what free time is.

Objects

fluffy cat / пушистая кошка gray cat / серая кошка white cat / белая кошка blue bow / синий бант cat face / морда кота blue eyes / голубые глаза staircase / лестница black caption box / чёрный блок с подписью white caption box / белый блок с подписью close-up / крупный план