Когда Google переводит свой текст

Клиентские библиотеки доступны для следующих языков: Иди Ява .СЕТЬ Node.js PHP Python Рубин

На скриншоте перечислены клиентские библиотеки для разных языков программирования, но названия некоторых языков нелепо переведены на русский: Go стала «Иди», Java — «Ява», .NET — «.СЕТЬ», а Ruby — «Рубин». Шутка высмеивает машинный перевод, который переводит технические названия буквально, поэтому мем используют как реакцию на неудачный перевод Google. EN: The screenshot lists client libraries for different programming languages, but some language names have been absurdly translated into Russian: Go became “Иди,” Java became “Ява,” .NET became “.СЕТЬ,” and Ruby became “Рубин.” The joke mocks machine translation that translates technical names literally, so the meme is used as a reaction to a bad Google translation.

• @right_wing_dev_squads / 2267 2021-08-03