Учимся говорить по-московски

Учимся говорить по-московски. 1. Абьюзнул фуд-дилевера — «Нахамил доставщику пиццы». 2. Аспнул позитивный фидбек сечеру — «Быстро уговорил взять на испытательный срок». 3. Ачинул джуниора за дитчу на митинге — «Похвалил помощника за реплику на совещании, которая заставила улыбнуться начальника». 4. Босс газлайтно джобизданит — «Начальник постоянно заставляет заканчивать работу». 5. Коллаборация прокрастинаторов — «Отдел бездельников» (обычно маркетинг, реже кадровый). 6. Неэкологично вербализировал консерны на фронт-офисе — «Ругался матом при клиентах». 7. Перенес дедлайн в зону комфорта — «Сорвал сроки работ». 8. Сегодня у меня хоуммейд митфолы на brunch — «Мама сделала котлетки на полдник». 9. Инерсиционировал в личном пространстве — «Весь день просидел в социальных сетях». 10. Кансельнул контрибушн в тимбилдинговую коллаборацию — «Не пошел на пьянку, чтобы не тратить денег». 11. Лончанул с факапа — «Крепко облажался в первый день». 12. Поймал винд-джетлаг — «Проспал на работу в понедельник». 13. Расфокусировал корпоративное бюджетирование — «Потратил подотчётные деньги непонятно на что». 14. Виртуально джобизданил дисижнмейкеру — «Подделал на сервере квартальный отчёт для начальства». 15. Фандрайзил ололо на PS — «Родители купили игровую приставку». 16. Деструктивно тим-коучил фем-стафф — «Напоил стажёрку на корпоративе». 17. Тактильно харрасил клин-саппорт — «Схватил за жопу уборщицу». 18. Офф-тейк дейофов — «Несколько дней не выходил на работу».

Шуточный список псевдокорпоративных и англоязычных эвфемизмов для грубых, бытовых или неудачных поступков. Особенно смешно сочетание солидного офисного жаргона с простыми переводами вроде «ругался матом при клиентах» или «несколько дней не выходил на работу»; мем отправляют, когда хотят иронично описать обычную ситуацию языком бизнес-тренингов. EN: A humorous list of pseudo-corporate and English-language euphemisms for rude, mundane, or unsuccessful actions. The joke comes from pairing polished office jargon with blunt translations such as “swore in front of clients” or “did not come to work for several days”; people share it when they want to describe an ordinary situation ironically in the language of business training.

• @right_wing_dev_squads / 2189 2021-07-21