Леди Баг для тестировщицы

Text on the meme

— паш знаешь как будет феминитив для тестировщика? — тестировщица?.. — ЛЕДИ БАГ

What it means

Шутка построена на вопросе о феминитиве для «тестировщика»: вместо обычного «тестировщица» предлагается буквальный перевод Ladybug — «леди баг». Это реакционный твит для шуток о тестировании, багах и неудачных попытках феминитивов. EN: The joke asks for the feminine form of “tester”: instead of the usual Russian “тестировщица,” it offers a literal translation of Ladybug — “lady bug.” It works as a reaction tweet about software testing, bugs, and awkward attempts at creating feminine forms.

Objects

text message screenshot / скриншот текстового сообщения social media profile picture / аватарка в соцсети woman portrait / портрет женщины white text / белый текст dark background / тёмный фон dialogue / диалог software tester / тестировщик ladybug pun / каламбур с божьей коровкой