Скачать гиг без почты

Text on the meme

А просто скачать фильм нельзя? Нужно обязательно куда-то писать? скачать гиг? теоретически, конечно, возможно..... ...но не проще ли отправить мне на мыло свой почтовый адрес? ...а я уже вышлю кассету по почте -- безвозмездно! как говорил один обожра...

What it means

Скриншот старого интернет-форума: один пользователь спрашивает, нельзя ли просто скачать фильм, а другой саркастично предлагает отправить ему по почте кассету бесплатно, предварительно попросив почтовый адрес. Шутка высмеивает абсурдно неудобный способ получить цифровой фильм и отсылает к эпохе кассет и медленного интернета. EN: A screenshot of an old internet forum: one user asks whether the film can simply be downloaded, while another sarcastically offers to mail him a cassette for free after asking for his postal address. The joke mocks an absurdly inconvenient way to obtain a digital film and evokes the era of tapes and slow internet.

Objects

old forum screenshot / скриншот старого форума text posts / текстовые сообщения user profile panel / панель профиля пользователя cassette tape / кассета mail envelope / почтовый конверт computer interface / компьютерный интерфейс green food package avatar / зелёная аватарка с упаковкой еды black-and-white portrait avatar / чёрно-белая портретная аватарка date and time bar / панель с датой и временем Russian text / русский текст