Жена из Lego долго собирается

Text on the meme

Александр Ремизов Open source wife Сергей Трапезников Александр Ремизов Open source wife из лего чтоли Александр Ремизов Open source wife ДОЛГО СОБИРАЕТСЯ

What it means

Скриншот переписки, где шутят, что «open source wife» собирается долго, будто жена из Lego. Панчер в игре слов: open source означает открытый исходный код, а «собирается» одновременно отсылает к сборке конструктора и к долгим сборам человека. EN: A chat screenshot jokes that the “open source wife” is taking a long time to assemble, as if she were made of Lego. The punchline is a wordplay: “open source” refers to software source code, while “собирается” evokes assembling a construction toy and someone taking a long time to get ready.

Objects

chat screenshot / скриншот чата messaging app interface / интерфейс мессенджера profile avatar / аватар профиля dark mode / тёмная тема speech bubble / пузырь сообщения quoted message / цитируемое сообщение timestamp / отметка времени read receipt / отметка о прочтении Lego bricks / детали Lego text message / текстовое сообщение