Девочка просит Бога пофиксить эксплойты

СЕГОДНЯ В МАРШРУТКЕ ДЕВЧУШКА ЛЕТ 4Х СПРОСИЛА МАМУ: "А ЕСЛИ ВСЕМИ ПОПРОСИТЬ БОГА, ОН ПОФИКСИТ ЭКСПЛОЙТЫ В ИНТЕРПОПРОДАХ? С МАМОЙ ПЛАКАЛА ПОЛОВИНА МАРШРУТКИ... БОЖЕ, ПОФИКСИ ЭКСПЛОЙТЫ...

В салоне маршрутки крупным планом показана маленькая девочка, а под изображением приведён рассказ о её вопросе матери: сможет ли Бог пофиксить эксплойты в интерпопродах, если попросить его всем миром. Шутка построена на неожиданном сочетании детской наивности, религиозной мольбы и технического жаргона; это реакция на серьёзную или абсурдную проблему, которую хочется решить чудом. EN: A little girl is shown in close-up inside a minibus, with a story underneath about her asking her mother whether God could fix exploits in interpoprods if everyone asked together. The joke comes from the unexpected combination of childlike innocence, religious pleading, and technical jargon; it is used as a reaction to a serious or absurd problem that one wishes could be solved by a miracle.

• @profunctor_io / 494 2018-01-04