Посмотри пулл и заблокируй

Text on the meme

Мои Видеозаписи Мои Аудиозаписи Мои Сообщения +1 Мои Группы ПОСМОТРИ ПУЛЛ Написать сообщение Просмотреть друзей Убрать из друзей Настроить списки Заблокировать Пожаловаться на страницу Добавить в закладки

What it means

Мем стилизован под интерфейс старого «ВКонтакте»: в меню сообщений появляется призыв «ПОСМОТРИ ПУЛЛ», после чего предлагается написать человеку, посмотреть его друзей, удалить из друзей или заблокировать его. Шутка строится на резкой эскалации от любопытства к полному разрыву общения; такой мем отправляют в ответ на странное сообщение или неприятного человека. EN: The meme is styled like the old VKontakte interface: the messages menu shows the command “LOOK AT THE PULL,” followed by options to message the person, view their friends, remove them from friends, or block them. The joke is the sudden escalation from curiosity to completely cutting off contact; people send it in response to a strange message or an unpleasant person.

Objects

social network menu / меню социальной сети computer interface / интерфейс компьютера mouse cursor / курсор мыши message notification / уведомление о сообщении video recordings menu item / пункт меню видеозаписей audio recordings menu item / пункт меню аудиозаписей groups menu item / пункт меню групп message button / кнопка сообщений friend list / список друзей remove from friends option / пункт удаления из друзей settings option / пункт настроек block option / пункт блокировки report option / пункт жалобы bookmark option / пункт добавления в закладки four-panel layout / композиция из четырёх панелей