Фальшивый конь с имбирём

Сегодня читала интересную версию этимологии английского fake (подделка, фальшивка, обман, липа): слово произошло от устаревшего глагола to feaduce, обозначавшего процесс засовывания кусочка имбиря в жопу коню. Но зачем, спросите вы? Для того, чтобы выгоднее продать коня, надо было, чтоб конь выглядел живым и полным энергии. Конь с куском имбиря в заднем проходе бесконечно перебирал копытами, ржал и излучал витальность. Только потом покупатель понимал, что купил фальшивку, подделку. #нахузятзнаю

Твит рассказывает абсурдную псевдоэтимологию слова fake, якобы связанную с засовыванием имбиря коню в задний проход, чтобы тот выглядел бодрым при продаже. Шутка пародирует убедительные, но выдуманные объяснения происхождения слов и используется как реакция на откровенную ложь или странную байку. EN: A tweet presents an absurd fake etymology of the word “fake,” supposedly connected to putting ginger in a horse’s anus to make it look energetic when sold. The joke parodies convincing but invented word origins and is used as a reaction to blatant lies or bizarre stories.

• @right_wing_dev_squads / 963 2021-01-14