Защита конфиденциальной информации

Text on the meme

*Зашел посмотреть на ваш сайт avsw.ru* > НАША ЦЕЛЬ – БЕЗОПАСНОСТЬ НАШИХ КЛИЕНТОВ > КОНСАЛТИНГ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ > ЗАЩИТА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ > Защита соединения с avsw.ru Вы подключились к этому сайту по незащищённому соединению. Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.). Подробнее Пожалуйста, не смешите меня и людей)

What it means

Письмо с пафосными заявлениями компании о безопасности и защите персональных данных сопровождается скриншотом браузера, который предупреждает о незащищённом соединении с её сайтом. Шутка высмеивает очевидное противоречие между рекламными обещаниями и реальным уровнем безопасности сайта; мем отправляют как саркастическую реакцию на лицемерие или непрофессионализм. EN: An email with grandiose claims about the company’s security and protection of personal data is accompanied by a browser screenshot warning that its website uses an unsecured connection. The joke mocks the obvious contradiction between the advertising promises and the site’s actual security level; the meme is sent as a sarcastic reaction to hypocrisy or incompetence.

Objects

email screenshot / скриншот письма web browser window / окно веб-браузера security warning / предупреждение безопасности unsecured connection icon / значок незащищённого соединения website address bar / адресная строка сайта website avsw.ru / сайт avsw.ru text message / текстовое сообщение bullet-point list / список с маркерами personal data / персональные данные credit card information / данные кредитной карты computer interface / интерфейс компьютера