Саня, проблемка вылезла одна

Саня, проблемка вылезла одна жаль

Скриншот переписки: один собеседник сообщает Сане, что возникла проблема, а в ответ получает сухое «жаль». Шутка строится на безразличной и краткой реакции, которую отправляют как саркастичный ответ на чужую неприятность. EN: A chat screenshot: one person tells Sanya that a problem has appeared, and receives the dry reply “too bad.” The joke relies on the indifferent, terse reaction, which people send sarcastically in response to someone else’s misfortune.

• @right_wing_dev_squads / 810 2020-12-20