Алкоголик или IP-телефония

Text on the meme

АЛКОГОЛИК ИЛИ IP-ТЕЛЕФОНИЯ

What it means

Пьяный мужчина лежит рядом с бутылкой, а справа показана схема IP-телефонии с компьютерами, шлюзами и интернетом. Шутка построена на двусмысленном сравнении: изображение алкоголика противопоставлено технической схеме, создавая абсурдную реакцию на выбор между алкоголем и IP-телефонией. EN: A drunk man lies next to a bottle, while an IP telephony diagram with computers, gateways, and the internet is shown on the right. The joke relies on an absurd contrast between an alcoholic and a technical diagram, presenting a choice between alcohol and IP telephony.

Objects

drunk man / пьяный мужчина glass bottle / стеклянная бутылка beer bottle cap / крышка от бутылки alcohol label / этикетка алкоголя IP telephony diagram / схема IP-телефонии computer / компьютер laptop / ноутбук internet cloud / облако интернета telephone / телефон fax machine / факс gateway / шлюз blue and white background / сине-белый фон