Чувашская республика, но по-английски

2 ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ – ЧУВАШИИ MT OF THE DUDE REPUBLIC, THE DUDES

Фрагмент таблицы показывает строку о Чувашской Республике — Чувашии, рядом с которой стоит аббревиатура «MT» и шуточный перевод «OF THE DUDE REPUBLIC, THE DUDES». Панч основан на абсурдной дословной игре со звучанием слова «чувашии», превращённого в «dudes». Мем используют как реакцию на странные переводы и нелепые языковые ошибки. EN: A table fragment shows a row about the Chuvash Republic — Chuvashia, next to the abbreviation “MT” and the joking translation “OF THE DUDE REPUBLIC, THE DUDES.” The punchline is based on an absurd literal wordplay that turns the sound of “Chuvashia” into “dudes.” The meme is used as a reaction to strange translations and ridiculous language errors.

• @sbunem / 447 2019-11-08
• @right_wing_dev_squads / 116 2020-09-11