Бухгалтерия вместо навигатора

Text on the meme

Новости в версии 3.0.75.109 Регламентированная отчетность

What it means

На экране мультимедийной системы автомобиля открыта бухгалтерская программа с новостями обновления и разделом «Регламентированная отчетность». Шутка в том, что вместо навигации или развлечений в машине показывают рабочую бухгалтерию — типичная реакция на жизнь, где работа следует за человеком повсюду. EN: A car’s multimedia system displays accounting software with update news and a “Regulated reporting” section. The joke is that instead of navigation or entertainment, the car is showing work-related accounting software—a reaction to a life where work follows you everywhere.

Objects

car dashboard / приборная панель автомобиля infotainment screen / экран мультимедийной системы accounting software / бухгалтерская программа air vents / вентиляционные отверстия hazard light button / кнопка аварийной сигнализации climate control panel / панель климат-контроля temperature display / дисплей температуры gear shift / рычаг переключения передач steering wheel edge / край рулевого колеса car seat / автомобильное сиденье person’s leg in jeans / нога человека в джинсах office building outside / офисное здание снаружи