Итоги русско-японской войны

Text on the meme

Итоги и последствия русско-японской войны

What it means

На изображении показан торт, оформленный как суши-ролл с нори, сливками и красной икрой; справа он разрезан пополам и внутри видны слои риса, овощей и начинки. Шутка обыгрывает русско-японскую войну: итогом стало странное смешение русской праздничной еды и японской кухни, а разрезанный торт намекает на разделённые стороны конфликта. EN: The image shows a cake styled as a sushi roll with nori, whipped cream, and red caviar; on the right it is cut in half, revealing layers of rice, vegetables, and filling. The joke plays on the Russo-Japanese War: its outcome is depicted as a strange fusion of Russian festive food and Japanese cuisine, while the cut cake hints at the divided sides of the conflict.

Objects

sushi cake / торт-суши nori seaweed / нори whipped cream / взбитые сливки red caviar / красная икра rice / рис lettuce / салат vegetables / овощи cake slice / кусок торта black plate / чёрная тарелка decorative green leaves / декоративные зелёные листья cut cake / разрезанный торт