Как у нас было и что навязывают

Text on the meme

КАК У НАС БЫЛО ЧТО НАМ НАВЯЗЫВАЮТ

What it means

Слева две женщины в чёрных готических нарядах, а справа показаны образы, которые якобы навязывают взамен: строгая чиновница, девушка у костра, мрачная сцена с портретом и женщина в традиционном русском костюме. Шутка высмеивает противопоставление собственной готической эстетики и стереотипной «традиционной» русской культуры, поэтому мем отправляют как реакцию на навязывание консервативных образов и идентичности. EN: On the left are two women in black gothic outfits, while the right shows the images supposedly imposed instead: a strict official, a girl by a campfire, a grim scene with a portrait, and a woman in a traditional Russian costume. The joke contrasts personal gothic aesthetics with a stereotypical version of “traditional” Russian culture, so the meme is used as a reaction to imposed conservative imagery and identity.

Objects

two women in gothic clothing / две женщины в готической одежде black vinyl dress / чёрное виниловое платье black lace dress / чёрное кружевное платье braids / косы black gloves / чёрные перчатки dark makeup / тёмный макияж female official in uniform / женщина-чиновница в форме blue military-style uniform / синяя форма woman in white dress / женщина в белом платье bonfire / костёр group of people / группа людей portrait / портрет tree / дерево forest / лес traditional Russian costume / традиционный русский костюм red embroidery / красная вышивка autumn leaves / осенние листья