Он тает — зимний шёпот

Text on the meme

Он тает

What it means

Две девушки в зимней одежде стоят на улице, одна прикрывает лицо шарфом, а другая шепчет ей на ухо. Надпись «Он тает» создаёт двусмысленную романтическую шутку: кто-то тает от услышанного признания или флирта, несмотря на холодную обстановку. EN: Two girls in winter clothes stand outside, with one covering her face with a scarf while the other whispers in her ear. The caption “He is melting” creates an ambiguous romantic joke: someone is melting from what they hear or from flirtation despite the cold setting.

Objects

two young women / две девушки pink hat / розовая шапка winter coat / зимнее пальто fur-trimmed hood / капюшон с мехом scarf covering face / шарф, закрывающий лицо whispering woman / шепчущая девушка brown hair / каштановые волосы blonde hair / светлые волосы snowy city / заснеженный город bridge / мост cold weather / холодная погода smiling face / улыбающееся лицо hand near mouth / рука у рта