Твоя волосья забила слив

Text on the meme

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ТВОЯ ВОЛОСНЯ ЗАБИЛА СЛИВ

What it means

На двух кадрах из фильма «Титаник» Джек и Роза стоят по колено в воде внутри затопленного корабля. На вопрос «Что случилось?» следует абсурдный ответ: «Твоя волосья забила слив», будто причиной потопа стали волосы, забившие слив. Мем используют как ироничное объяснение внезапной проблемы или катастрофы. EN: In two frames from the film Titanic, Jack and Rose stand knee-deep in water inside the flooding ship. The answer to “What happened?” is absurd: “Your hair clogged the drain,” as if the flood were caused by hair blocking a drain. The meme is used as an ironic explanation for a sudden problem or disaster.

Who

Jack and Rose from Titanic / Джек и Роза из «Титаника»

Objects

man in wet clothes / мужчина в мокрой одежде woman in black dress / женщина в чёрном платье floodwater / вода от наводнения sinking ship interior / интерьер тонущего корабля dining room / столовая tables / столы chairs / стулья white tablecloths / белые скатерти suspended ceiling lights / потолочные светильники wooden columns / деревянные колонны wet hair / мокрые волосы water splash / всплеск воды