Магазин работает на себя

МАГАЗИН РАБОТАЕТ НА СЕБЯ

На стеклянной двери магазина висят две таблички: «МАГАЗИН РАБОТАЕТ» и «НА СЕБЯ». Шутка построена на двусмысленности: магазин вроде бы открыт, но работает только на себя, а не на покупателей — это реакция на закрытое или бесполезное заведение. EN: Two signs are hanging on a store’s glass door: “THE STORE IS OPEN” and “FOR ITSELF.” The joke relies on the double meaning: the store is supposedly open, but it works only for itself rather than for customers—a reaction to a closed or useless business.

• @beobanka / 33221 2024-03-29