Счёт пельменей по боли

Text on the meme

EVERLAST Я НЕ ВЕДУ СЧЕТ, КОГДА НАЧИНАЮ жрать пельмени . Я НАЧИНАЮ СЧЕТ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ЧУВСТВУЮ БОЛЬ. КОГДА ЧУВСТВУЕШЬ БОЛЬ - ВОТ ТОГДА ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЧИТАЕТСЯ.

What it means

Чёрно-белое изображение бойца в защитном шлеме сопровождается шуткой о том, что он считает съеденные пельмени только после появления боли. Абсурдная гипербола описывает реакцию человека, который ест слишком много пельменей и воспринимает дискомфорт как настоящий счёт. Мем используют как ироничную реакцию на чрезмерное переедание или отсутствие самоконтроля. EN: A black-and-white image of a fighter wearing protective headgear is accompanied by a joke about counting eaten dumplings only after pain appears. The absurd hyperbole describes someone eating far too many dumplings and treating discomfort as the real count. The meme is used as an ironic reaction to overeating or a lack of self-control.

Objects

fighter / боец protective headgear / защитный шлем boxing gloves / боксёрские перчатки face / лицо eyes / глаза mouth / рот arms / руки black-and-white photograph / чёрно-белая фотография dumplings / пельмени text caption / текстовая подпись