Чеховские ласковые прозвища

Text on the meme

Антон Павлович Чехов в переписке со своей женой Ольгой Леонардовной Книппер употреблял к ней помимо стандартных комплиментов и ласковых слов весьма необычные: «эзотерик бимбо», «инцел», «скуф» и — почувствуйте лиричность момента — «альтушка души моей».

What it means

На изображении показаны чёрно-белые фотографии Антона Чехова и Ольги Книппер, сопровождаемые псевдоисторическим текстом о необычных ласковых прозвищах в переписке. Шутка строится на анахронизме: современные интернет-сленговые слова «бимбо», «инцел», «скуф» и «альтушка» приписываются писателю и его жене начала XX века. Мем используют как абсурдную реакцию на старомодную романтику или неожиданный современный сленг. EN: The image shows black-and-white photographs of Anton Chekhov and Olga Knipper, accompanied by a faux-historical text about unusual affectionate nicknames in their correspondence. The joke relies on anachronism: modern internet slang such as “bimbo,” “incel,” “scuf,” and “alt girl” is attributed to the writer and his wife from the early twentieth century. The meme is used as an absurd reaction to old-fashioned romance or unexpectedly modern slang.

Who

Anton Chekhov (Антон Павлович Чехов)Olga Knipper (Ольга Леонардовна Книппер)

Objects

black-and-white photographs / чёрно-белые фотографии man in a suit / мужчина в костюме woman in a white dress / женщина в белом платье beard / борода hat / шапка long skirt / длинная юбка wooden house / деревянный дом porch / крыльцо door / дверь window / окно chair / стул bench / скамья text caption / текстовая подпись