Зайцы на хвосте электрички

Text on the meme

ПЕТУШКИ ЭД4М

What it means

Пассажиры пытаются уехать, стоя на задней площадке красной электрички в зимнее время. Шутка высмеивает отчаянную попытку попасть в поезд без места или билета и опасную поездку снаружи вагона; мем используют как реакцию на экстремальную экономию или безвыходную ситуацию. EN: Passengers are trying to travel while standing on the rear platform of a red commuter train in winter. The joke mocks a desperate attempt to get on the train without a seat or ticket and the dangerous ride outside the carriage; the meme is used as a reaction to extreme penny-pinching or a hopeless situation.

Objects

commuter train / электричка rear platform / задняя площадка passengers / пассажиры winter snow / зимний снег railway platform / железнодорожная платформа train coupling / сцепка вагона red train body / красный корпус поезда winter jackets / зимние куртки snow-covered station / заснеженная станция