Женщину понять можно

Text on the meme

Женщину понять можно. Для этого надо ее по бить. В. Гюго

What it means

На тёмном фоне показан силуэт человека, а крупная цитата приписана В. Гюго. Шутка построена на абсурдном разделении слова «побить» на «по бить», превращающем якобы мудрое высказывание о понимании женщин в насмешливое оправдание насилия. Мем используют как саркастическую реакцию на разговоры о сложностях отношений. EN: A silhouette of a person appears against a dark background, with a large quote attributed to Victor Hugo. The joke relies on absurdly splitting the word “побить” (“to beat”) into “по бить,” turning a supposedly wise statement about understanding women into a mocking justification of violence. The meme is used as a sarcastic reaction to conversations about relationship difficulties.

Who

Victor Hugo (Виктор Гюго)

Objects

silhouette of a person / силуэт человека dark background / тёмный фон large white text / крупный белый текст brick pavement / кирпичная мостовая street or courtyard / улица или двор long shadow / длинная тень gift icon / значок подарка