Рома после ДТП

Text on the meme

Владимир 47 автобусов попал в ДТП недалеко от четвертой общаги Анастасия все здоровы? Роман я гриболен

What it means

В переписке сообщают о ДТП с 47 автобусами возле четвертой общежития и спрашивают, все ли здоровы. Рома отвечает «я гриболен», а ниже показана его пафосная фотосессия; шутка строится на абсурдном ответе и несоответствии между серьёзной новостью и самопрезентацией Ромы. EN: In a chat, someone reports an accident involving 47 buses near the fourth dormitory and asks whether everyone is safe. Roma replies “I am mushroom-sick,” followed by his pompous portrait; the joke comes from the absurd response and the contrast between the serious news and Roma’s self-presentation.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки profile avatars / аватары профилей man in a black suit / мужчина в чёрном костюме dress shirt / рубашка necktie / галстук decorative brooch / декоративная брошь formal portrait / парадный портрет full-body pose / поза в полный рост close-up portrait / портрет крупным планом ornamental signature / декоративная подпись white background / белый фон