Рабочая суббота и шаббат

Text on the meme

А вы знали что на этой неделе суббота рабочая? Ротан у тебя рабочий, а в субботу шаббат 🙂 👍

What it means

Скриншот переписки в социальной сети: на сообщение о рабочей субботе отвечают каламбуром про «рабочий» и шаббат. Шутка обыгрывает созвучие слов и использует шаббат как причину не работать в субботу. EN: A social media exchange: someone announces that Saturday is a working day, and the reply makes a pun about being “working” and Shabbat. The joke plays on the word similarity and uses Shabbat as a reason not to work on Saturday.

Objects

social media post / публикация в соцсети reply comment / комментарий-ответ robot avatar / аватар робота user avatar / аватар пользователя speech text / текст сообщения smiling emoji / улыбающийся эмодзи thumbs-up emoji / эмодзи «палец вверх»black interface / чёрный интерфейс white text / белый текст