Как будет по-татарски «сверхчеловек»

Text on the meme

Мой однокурсник по Литинституту Фарит Мингазиев прочитал Ницше и загорелся перевести его на татарский. Открыл книгу, увидел первое слово и задумался, как будет по татарски "сверхчеловек". Татар

What it means

В юмористическом посте рассказывается об однокурснике, который решил перевести Ницше на татарский язык, но, увидев первое слово «сверхчеловек», задумался над переводом. Комментарий «Татар» является абсурдно лаконичной шуткой и одновременно ответом на вопрос: слово будто бы уже является татарским. EN: A humorous post describes a classmate who decided to translate Nietzsche into Tatar but, after seeing the first word “Übermensch,” started wondering how to translate it. The comment “Tatar” is an absurdly concise punchline and answer to the question, implying that the word is already Tatar.

Who

Friedrich Nietzsche (Фридрих Ницше)

Objects

social media post / пост в соцсети comment section / раздел комментариев profile avatar / аватар профиля text block / текстовый блок heart icon / значок сердца like button / кнопка лайка share icon / значок репоста view counter / счётчик просмотров commenter avatar / аватар комментатора fist emoji / эмодзи кулака