Аппетитные ягоды останавливают сердце

В лесах Петербурга и Ленобласти созрели аппетитные ягоды. Они останавливают сердце 1 октября 2023

Скриншот новостного заголовка сообщает, что в лесах Петербурга и Ленинградской области созрели «аппетитные ягоды», которые останавливают сердце. Шутка построена на тревожном двусмысленном смысле: ягоды выглядят привлекательными, но их употребление может быть смертельно опасным, поэтому заголовок звучит абсурдно и пугающе. EN: A news headline screenshot says that “appetizing berries” have ripened in the forests of St. Petersburg and the Leningrad Region and stop the heart. The joke relies on an alarming double meaning: the berries sound attractive, but eating them may be fatal, making the headline absurd and frightening.

• @beobanka / 32426 2024-02-26
• @deenya_md / 5978 2024-02-26